Ваша інформація. Ваші права. Наші обов'язки

Це повідомлення надається від імені покриваємої організації та інформує вас про те, як може бути використана та розкрита медична інформація про вас. У ньому також йдеться про те, як ви можете отримати доступ до цієї інформації. Будь ласка, уважно прочитайте його.

Ваші права

Коли мова йде про вашу медичну інформацію, ви маєте певні права. У цьому розділі пояснюються ваші права та деякі з наших обов'язків щодо надання вам допомоги.

Отримайте електронну або паперову копію вашої медичної картки

• Ви можете попросити переглянути або отримати електронну чи паперову копію вашої медичної картки та іншої медичної інформації, яку ми маємо про вас. Запитайте нас, як це зробити.
• Ми надамо копію або короткий виклад вашої медичної інформації, як правило, протягом 30 днів після вашого запиту. Ми можемо стягувати розумну плату, яка базується на витратах.

Попросіть нас виправити вашу медичну карту

• Ви можете попросити нас виправити медичну інформацію про вас, яка, на вашу думку, є неправильною або неповною. Запитайте нас, як це зробити.
• Якщо ми відповімо "ні" на ваш запит, ми повідомимо вам про це в письмовій формі протягом 60 днів.

Запит на конфіденційне спілкування

• Ви можете попросити нас зв'язатися з вами певним чином (наприклад, домашній або робочий телефон). Ви також можете попросити нас надсилати пошту на іншу адресу.
• Ми скажемо "так" на всі розумні запити.

Попросіть нас обмежити інформацію, яку ми використовуємо або поширюємо

• Ви можете попросити нас не використовувати або не передавати певну медичну інформацію для лікування, оплати або нашої діяльності. Ми не зобов'язані погоджуватися на ваш запит і можемо відмовити, якщо це вплине на ваше лікування.
• Якщо ви повністю оплачуєте послугу або предмет медичного обслуговування з власної кишені, ви можете попросити нас не передавати цю інформацію з метою оплати або наших операцій вашій медичній страховій компанії. Ми відповімо "так", якщо тільки закон не зобов'язує нас ділитися цією інформацією.

Отримайте список тих, з ким ми поділилися інформацією

• Ви можете попросити список (облік) випадків, коли ми передавали вашу медичну інформацію за шість років до дати вашого запиту. У ньому буде вказано, з ким ми ділилися інформацією і чому.
• Ми включимо до нього всю інформацію, окрім інформації про лікування, оплату та медичні операції, а також деякі інші дані (наприклад, ті, які ви попросите нас надати). Ми надаватимемо один звіт на рік безкоштовно, але стягуватимемо розумну плату, що базується на витратах, якщо ви попросите ще один звіт протягом 12 місяців.

Отримайте копію цього повідомлення про конфіденційність

Ви можете попросити паперову копію цього повідомлення в будь-який час, навіть якщо ви погодилися отримувати повідомлення в електронному вигляді. Ми надамо вам паперову копію негайно.

Виберіть когось, хто буде діяти від вашого імені

• Якщо ви надали комусь медичну довіреність або якщо хтось є вашим законним опікуном, ця особа може користуватися вашими правами і приймати рішення щодо вашої медичної інформації.
• Перед тим, як вжити будь-яких заходів, ми переконаємося, що ця особа має відповідні повноваження і може діяти від вашого імені.

Подати скаргу, якщо ви вважаєте, що ваші права порушені

• Якщо ви вважаєте, що ми порушили ваші права, ви можете поскаржитися, зв'язавшись з нами, використовуючи інформацію на сторінці 1.
• Ви можете подати скаргу до Управління з питань громадянських прав Міністерства охорони здоров'я та соціальних служб США, надіславши листа на адресу: 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201. Ви також можете зателефонувати за номером 1-877-696-6775або відвідайте www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/.
• Ми не будемо мститися вам за подання скарги.

Ваш вибір

Щодо певної медичної інформації, ви можете повідомити нам про свій вибір щодо того, як ми будемо нею ділитися. Якщо у вас є чіткі побажання щодо того, як ми будемо ділитися вашою інформацією в описаних нижче ситуаціях, поговоріть з нами. Скажіть нам, що ви хочете, щоб ми зробили, і ми виконаємо ваші вказівки.

У цих випадках ви маєте право і вибір сказати нам про це:

• Поділіться інформацією зі своєю сім'єю, близькими друзями або іншими особами, які беруть участь у вашому лікуванні.
• Діліться інформацією в ситуації допомоги при стихійних лихах.
• Внесіть свої дані в директору лікарні.

Якщо ви не в змозі повідомити нам про свої уподобання, наприклад, якщо ви непритомні, ми можемо розкрити вашу інформацію, якщо вважатимемо, що це в ваших інтересах. Ми також можемо поділитися вашою інформацією, якщо це необхідно, щоб зменшити серйозну і неминучу загрозу здоров'ю або безпеці.

У цих випадках ми ніколи не передаємо вашу інформацію без вашого письмового дозволу:

• В маркетингових цілях.
• Продаж вашої інформації.
• Найбільше обмінюються психотерапевтичними нотатками.

У випадку фандрейзингу:

• Ми можемо зв'язатися з вами для збору коштів, але ви можете попросити нас більше з вами не зв'язуватися.

Наше використання та розкриття інформації

Як ми зазвичай використовуємо або передаємо вашу медичну інформацію?

Зазвичай ми використовуємо або передаємо вашу медичну інформацію наступними способами.

Пригощаю.

Ми можемо використовувати вашу медичну інформацію та ділитися нею з іншими фахівцями, які вас лікують.
Приклад: Лікар, який лікує вас від травми, запитує іншого лікаря про ваш загальний стан здоров'я

Керуйте нашою організацією

Ми можемо використовувати та передавати вашу медичну інформацію для управління нашою практикою, покращення вашого лікування та зв'язуватися з вами за необхідності.
Приклад: Ми використовуємо вашу медичну інформацію для управління вашим лікуванням та послугами.

Рахунок за послуги

Ми можемо використовувати та передавати вашу медичну інформацію для виставлення рахунків та отримання оплати від медичних страхових планів або інших організацій.
Приклад: Ми надаємо інформацію про вас вашому плану медичного страхування, щоб він оплачував ваші послуги.

Як ще ми можемо використовувати або передавати вашу медичну інформацію?

Ми маємо право або зобов'язані ділитися вашою інформацією в інші способи. Зазвичай це робиться з метою сприяння суспільному благу, наприклад, охороні здоров'я та науковим дослідженням. Ми повинні виконати багато умов, передбачених законом, перш ніж ми зможемо поділитися вашою інформацією для цих цілей. Для отримання додаткової інформації див: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.

Допомога в питаннях громадського здоров'я та безпеки

Ми можемо ділитися медичною інформацією про вас у певних ситуаціях, таких як

• Профілактика захворювань.
• Допомагаємо з відкликанням продукції.
• Повідомляти про побічні реакції на ліки.
• Повідомляти про підозри щодо жорстокого поводження, нехтування або домашнього насильства.
• Запобігання або зменшення серйозної загрози здоров'ю чи безпеці когось.

Проведіть дослідження

Ми можемо використовувати або передавати вашу інформацію для медичних досліджень.

Дотримуйтесь законодавства

Ми надамо інформацію про вас, якщо цього вимагають закони штату або федеральні закони. Це стосується і Департаменту охорони здоров'я та соціальних служб, якщо він хоче переконатися, що ми дотримуємося федерального законодавства про конфіденційність.

Вирішення питань компенсації працівникам, правоохоронних органів та інших урядових запитів

Ми можемо використовувати або передавати вашу медичну інформацію:

• Для позовів про відшкодування шкоди працівникам.
• Для правоохоронних цілей або з представником правоохоронних органів.
• З органами нагляду у сфері охорони здоров'я щодо діяльності, дозволеної законом.
• Для спеціальних державних функцій, таких як військові, національна безпека та охорона президента.

Реагування на судові позови та юридичні дії

Ми можемо надавати медичну інформацію про вас у відповідь на судовий або адміністративний наказ, або у відповідь на повістку до суду.

Наші обов'язки

• За законом ми зобов'язані зберігати конфіденційність і безпеку вашої захищеної медичної інформації.
• Ми негайно повідомимо вас, якщо станеться порушення, яке може поставити під загрозу конфіденційність або безпеку вашої інформації.
• Ми повинні дотримуватися обов'язків і принципів конфіденційності, описаних у цьому повідомленні, і надати вам його копію.
• Ми не будемо використовувати або передавати вашу інформацію, окрім як описано тут, якщо ви не повідомите нам, що ми
  можете в письмовій формі. Якщо ви скажете нам, що ми можемо, ви можете передумати в будь-який час. Повідомте нас у письмовій формі, якщо ви передумаєте.

Для отримання додаткової інформації див: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.

Зміни до умов цього Повідомлення

Ми можемо змінити умови цього повідомлення, і зміни будуть застосовуватися до всієї інформації, яку ми маємо про вас. Нове повідомлення буде доступне за запитом, у нашому офісі та на нашому веб-сайті.

Інші інструкції щодо повідомлення

• Це повідомлення набуває чинності 1 квітня 2020 року.
• З нашим спеціалістом з питань конфіденційності можна зв'язатися за адресою infoprivacy@consumerdirectcare.com.
• Ми ніколи не продаємо особисту інформацію.
• Це повідомлення стосується всіх компаній, що входять до мережі Consumer Direct Care Network, які працюють як застраховані особи.