Ваша информация. Ваши права. Наши обязанности

Это уведомление предоставляется от имени покрываемой организации и рассказывает вам о том, как может использоваться и раскрываться медицинская информация о вас. В нем также говорится о том, как вы можете получить доступ к этой информации. Пожалуйста, внимательно изучите его.

Ваши права

Когда речь идет о вашей медицинской информации, у вас есть определенные права. В этом разделе объясняются ваши права и некоторые наши обязанности, чтобы помочь вам.

Получите электронную или бумажную копию вашей медицинской карты

• Вы можете попросить посмотреть или получить электронную или бумажную копию вашей медицинской карты и другой медицинской информации, которая у нас есть о вас. Спросите нас, как это сделать.
• Мы предоставим копию или краткое изложение вашей медицинской информации, как правило, в течение 30 дней после вашего запроса. Мы можем взимать разумную, основанную на затратах плату.

Попросите нас внести исправления в вашу медицинскую карту

• Вы можете попросить нас исправить медицинскую информацию о вас, которая, по вашему мнению, является неверной или неполной. Спросите нас, как это сделать.
• Если мы откажемся удовлетворить ваш запрос, мы сообщим вам причину в письменном виде в течение 60 дней.

Запрос конфиденциальных сообщений

• Вы можете попросить нас связаться с вами определенным способом (например, по домашнему или рабочему телефону). Вы также можете попросить нас отправлять почту на другой адрес.
• Мы ответим "да" на все разумные просьбы.

Попросите нас ограничить использование или передачу информации

• Вы можете попросить нас не использовать или не передавать определенную медицинскую информацию для лечения, оплаты или нашей деятельности. Мы не обязаны соглашаться на вашу просьбу и можем сказать "нет", если это повлияет на ваше лечение.
• Если вы полностью оплачиваете услуги или предметы медицинского назначения, вы можете попросить нас не передавать эту информацию для целей оплаты или нашей деятельности вашей медицинской страховке. Мы ответим "да", если только закон не обязывает нас передавать эту информацию.

Получите список тех, с кем мы поделились информацией

• Вы можете запросить список (отчет) о том, когда мы делились вашей медицинской информацией в течение шести лет до даты запроса. В нем будет указано, кому и зачем мы ее передали.
• Мы включим в отчет все сведения о раскрытии информации, за исключением тех, которые касаются лечения, оплаты и операций по оказанию медицинской помощи, а также некоторых других сведений (например, тех, которые вы попросили нас сделать). Мы предоставляем один отчет в год бесплатно, но взимаем разумную, основанную на стоимости плату, если вы попросите предоставить еще один в течение 12 месяцев.

Получите копию данного уведомления о конфиденциальности

Вы можете попросить бумажную копию этого уведомления в любое время, даже если вы согласились получать его в электронном виде. Мы незамедлительно предоставим вам бумажную копию.

Выберите человека, который будет действовать за вас

• Если вы выдали кому-то медицинскую доверенность или если кто-то является вашим законным опекуном, этот человек может осуществлять ваши права и делать выбор в отношении вашей медицинской информации.
• Прежде чем предпринимать какие-либо действия, мы убедимся, что у этого человека есть такие полномочия и он может действовать от вашего имени.

Подать жалобу, если вы считаете, что ваши права нарушены

• Если вы считаете, что мы нарушили ваши права, вы можете подать жалобу, связавшись с нами по адресу, указанному на странице 1.
• Вы можете подать жалобу в Управление по гражданским правам Министерства здравоохранения и социальных служб США, отправив письмо по адресу: 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201. Вы также можете позвонить по телефону 1-877-696-6775или посетите www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/.
• Мы не будем преследовать вас за подачу жалобы.

Ваш выбор

В отношении определенной медицинской информации вы можете сообщить нам о своих предпочтениях по поводу того, что мы будем передавать. Если у вас есть четкие предпочтения относительно того, как мы будем делиться вашей информацией в описанных ниже ситуациях, поговорите с нами. Скажите нам, что вы хотите, чтобы мы сделали, и мы выполним ваши указания.

В этих случаях у вас есть право и выбор сказать нам об этом:

• Поделитесь информацией со своей семьей, близкими друзьями или другими людьми, участвующими в вашем лечении.
• Обменивайтесь информацией в ситуациях, связанных с оказанием помощи при стихийных бедствиях.
• Включите свои данные в список для директора больницы.

Если вы не можете сообщить нам о своих предпочтениях, например, если вы находитесь в бессознательном состоянии, мы можем поделиться вашей информацией, если считаем, что это в ваших интересах. Мы также можем поделиться вашей информацией, если это необходимо для уменьшения серьезной и непосредственной угрозы здоровью или безопасности.

В этих случаях мы никогда не передаем вашу информацию, если вы не дадите нам письменного разрешения:

• Маркетинговые цели.
• Продажа вашей информации.
• Наибольший обмен психотерапевтическими записями.

В случае со сбором средств:

• Мы можем связаться с вами для сбора средств, но вы можете попросить нас больше не связываться с вами.

Использование и раскрытие информации

Как мы обычно используем или передаем вашу медицинскую информацию?

Как правило, мы используем или передаем вашу медицинскую информацию следующим образом.

Обращайтесь

Мы можем использовать вашу медицинскую информацию и передавать ее другим специалистам, которые занимаются вашим лечением.
Пример: Врач, лечащий вас от травмы, спрашивает другого врача о вашем общем состоянии здоровья

Управляйте нашей организацией

Мы можем использовать и передавать вашу медицинскую информацию, чтобы управлять нашей практикой, улучшать ваше обслуживание и связываться с вами в случае необходимости.
Пример: Мы используем медицинскую информацию о вас для управления вашим лечением и услугами.

Выставьте счет за свои услуги

Мы можем использовать и передавать вашу медицинскую информацию для выставления счетов и получения оплаты от медицинских планов или других организаций.
Пример: Мы предоставляем информацию о вас вашей страховой компании, чтобы она оплатила ваши услуги.

Как еще мы можем использовать или передавать вашу медицинскую информацию?

Нам разрешено или требуется передавать вашу информацию другими способами. Как правило, это делается для общественного блага, например, для здравоохранения и научных исследований. Мы должны выполнить множество условий, предусмотренных законом, прежде чем мы сможем поделиться вашей информацией для этих целей. Для получения дополнительной информации см: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.

Помощь в решении вопросов общественного здравоохранения и безопасности

Мы можем передавать медицинскую информацию о вас в определенных ситуациях, например:

• Профилактика заболеваний.
• Помощь в отзывах продукции.
• Сообщение о побочных реакциях на лекарственные препараты.
• Сообщение о подозрении на жестокое обращение, отсутствие заботы или домашнее насилие.
• Предотвращение или уменьшение серьезной угрозы чьему-либо здоровью или безопасности.

Проведите исследование

Мы можем использовать или передавать вашу информацию для проведения медицинских исследований.

Соблюдайте закон

Мы будем делиться информацией о вас, если этого требуют законы штата или федеральные законы. В том числе с Министерством здравоохранения и социального обеспечения, если оно захочет убедиться, что мы соблюдаем федеральный закон о конфиденциальности.

Выполнение запросов, связанных с компенсацией работникам, правоохранительными органами и другими государственными органами

Мы можем использовать или передавать медицинскую информацию о вас:

• По искам о компенсации работникам.
• В правоохранительных целях или для связи с сотрудником правоохранительных органов.
• С органами надзора за здравоохранением для осуществления деятельности, разрешенной законом.
• Для специальных правительственных функций, таких как военная служба, служба национальной безопасности и служба охраны президента.

Отвечать на судебные иски и судебные разбирательства

Мы можем передавать медицинскую информацию о вас в ответ на судебное или административное распоряжение, а также в ответ на повестку в суд.

Наши обязанности

• По закону мы обязаны обеспечивать конфиденциальность и безопасность вашей защищенной медицинской информации.
• Мы незамедлительно сообщим вам, если произойдет нарушение, которое может поставить под угрозу конфиденциальность или безопасность вашей информации.
• Мы должны соблюдать обязанности и правила конфиденциальности, описанные в этом уведомлении, и предоставить вам его копию.
• Мы не будем использовать или передавать вашу информацию иначе, чем описано здесь, если вы не скажете нам, что мы
  можно в письменном виде. Если вы скажете нам, что можем, вы можете изменить свое решение в любое время. Сообщите нам в письменном виде, если вы передумали.

Дополнительную информацию см: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.

Изменения в условиях данного уведомления

Мы можем изменить условия этого уведомления, и изменения будут распространяться на всю имеющуюся у нас информацию о вас. Новое уведомление будет доступно по запросу, в нашем офисе и на нашем веб-сайте.

Другие инструкции для уведомления

• Это уведомление вступает в силу 1 апреля 2020 года.
• С нашим сотрудником по вопросам конфиденциальности можно связаться по адресу infoprivacy@consumerdirectcare.com.
• Мы никогда не продаем личную информацию.
• Это уведомление относится ко всем компаниям сети Consumer Direct Care Network, которые работают в качестве покрываемых организаций.