ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ສິດທິຂອງທ່ານ. ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຮົາ

ແຈ້ງການນີ້ແມ່ນໃຫ້ໃນນາມຂອງໜ່ວຍງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ, ແລະບອກທ່ານວ່າຂໍ້ມູນທາງການແພດກ່ຽວກັບທ່ານອາດຈະຖືກນຳໃຊ້ ແລະ ເປີດເຜີຍແນວໃດ. ມັນຍັງບອກທ່ານວ່າທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ແນວໃດ. ກະລຸນາກວດສອບຢ່າງລະອຽດ.

ສິດທິຂອງທ່ານ

ເມື່ອເວົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານ, ທ່ານມີສິດບາງຢ່າງ. ພາກນີ້ອະທິບາຍເຖິງສິດທິຂອງທ່ານ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບບາງຢ່າງຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະຊ່ວຍທ່ານ.

ຮັບສຳເນົາເອເລັກໂຕຣນິກ ຫຼື ເຈ້ຍຂອງບັນທຶກທາງການແພດຂອງທ່ານ

• ທ່ານສາມາດຂໍເບິ່ງ ຫຼື ຂໍສຳເນົາເອເລັກໂຕຣນິກ ຫຼື ເຈ້ຍຂອງບັນທຶກທາງການແພດຂອງທ່ານ ແລະ ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບອື່ນໆທີ່ພວກເຮົາມີກ່ຽວກັບທ່ານ. ຖາມພວກເຮົາກ່ຽວກັບວິທີການເຮັດສິ່ງນີ້.
• ພວກເຮົາຈະສະໜອງສຳເນົາ ຫຼື ບົດສະຫຼຸບຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວພາຍໃນ 30 ມື້ນັບຈາກວັນທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍ. ພວກເຮົາອາດຈະຄິດຄ່າທຳນຽມທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ອີງຕາມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ.

ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາແກ້ໄຂບັນທຶກທາງການແພດຂອງທ່ານ

• ທ່ານສາມາດຂໍໃຫ້ພວກເຮົາແກ້ໄຂຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກ່ຽວກັບທ່ານທີ່ທ່ານຄິດວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ບໍ່ຄົບຖ້ວນ. ຖາມພວກເຮົາກ່ຽວກັບວິທີການເຮັດສິ່ງນີ້.
• ຖ້າພວກເຮົາເວົ້າວ່າ "ບໍ່" ຕໍ່ກັບການຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ, ພວກເຮົາຈະບອກທ່ານວ່າເປັນຫຍັງເປັນລາຍລັກອັກສອນພາຍໃນ 60 ວັນ.

ຮ້ອງຂໍການສື່ສານທີ່ເປັນຄວາມລັບ

• ທ່ານສາມາດຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໃນວິທີການສະເພາະໃດໜຶ່ງ (ຕົວຢ່າງ, ເບີໂທລະສັບບ້ານ ຫຼື ເບີໂທລະສັບຫ້ອງການ). ທ່ານຍັງສາມາດຂໍໃຫ້ພວກເຮົາສົ່ງອີເມວໄປຫາທີ່ຢູ່ອື່ນໄດ້.
• ພວກເຮົາຈະເວົ້າວ່າ "ຕົກລົງ" ຕໍ່ການຮ້ອງຂໍທີ່ສົມເຫດສົມຜົນທັງໝົດ.

ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຈຳກັດສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນ

• ທ່ານສາມາດຂໍໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ນໍາໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບບາງຢ່າງສໍາລັບການປິ່ນປົວ, ການຈ່າຍເງິນ ຫຼື ການດໍາເນີນງານຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຕົກລົງເຫັນດີກັບຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ, ແລະ ພວກເຮົາອາດຈະເວົ້າວ່າ "ບໍ່" ຖ້າມັນຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການດູແລຂອງທ່ານ.
• ຖ້າທ່ານຈ່າຍຄ່າບໍລິການ ຫຼື ສິນຄ້າດູແລສຸຂະພາບດ້ວຍຕົນເອງເຕັມຈຳນວນ, ທ່ານສາມາດຂໍໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງການຈ່າຍເງິນ ຫຼື ການດຳເນີນງານຂອງພວກເຮົາກັບບໍລິສັດປະກັນໄພສຸຂະພາບຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາຈະຕອບວ່າ "ຕົກລົງ" ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ພວກເຮົາແບ່ງປັນຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວ.

ຮັບລາຍຊື່ຜູ້ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນນຳ

• ທ່ານສາມາດຂໍລາຍຊື່ (ບັນຊີ) ຂອງເວລາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານເປັນເວລາຫົກປີກ່ອນວັນທີທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍ. ນີ້ຈະລວມເຖິງຜູ້ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ແບ່ງປັນມັນໃຫ້, ແລະເຫດຜົນ.
• ພວກເຮົາຈະລວມເອົາການເປີດເຜີຍທັງໝົດຍົກເວັ້ນການເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບການປິ່ນປົວ, ການຈ່າຍເງິນ, ແລະ ການດຳເນີນງານດ້ານສຸຂະພາບ, ແລະ ການເປີດເຜີຍອື່ນໆບາງຢ່າງ (ເຊັ່ນ: ສິ່ງທີ່ທ່ານຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດ). ພວກເຮົາຈະສະໜອງບັນຊີໜຶ່ງຄັ້ງຕໍ່ປີໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ ແຕ່ຈະຄິດຄ່າທຳນຽມທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ອີງຕາມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ຖ້າທ່ານຮ້ອງຂໍອີກຄັ້ງພາຍໃນ 12 ເດືອນ.

ຮັບສຳເນົາຂອງແຈ້ງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວນີ້

ທ່ານສາມາດຂໍສຳເນົາເຈ້ຍຂອງແຈ້ງການນີ້ໄດ້ທຸກເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະຮັບແຈ້ງການທາງອີເລັກໂທຣນິກແລ້ວກໍຕາມ. ພວກເຮົາຈະສະໜອງສຳເນົາເຈ້ຍໃຫ້ທ່ານໂດຍໄວ.

ເລືອກຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເພື່ອປະຕິບັດໜ້າທີ່ແທນທ່ານ

• ຖ້າທ່ານໄດ້ມອບອຳນາດທາງການແພດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ ຫຼື ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເປັນຜູ້ປົກຄອງຕາມກົດໝາຍຂອງທ່ານ, ບຸກຄົນນັ້ນສາມາດໃຊ້ສິດຂອງທ່ານ ແລະ ຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານໄດ້.
• ພວກເຮົາຈະຮັບປະກັນວ່າບຸກຄົນດັ່ງກ່າວມີສິດອຳນາດນີ້ ແລະ ສາມາດປະຕິບັດໜ້າທີ່ແທນທ່ານກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະດຳເນີນການໃດໆ.

ຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກວ່າສິດທິຂອງທ່ານຖືກລະເມີດ

• ທ່ານສາມາດຮ້ອງຮຽນໄດ້ຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກວ່າພວກເຮົາໄດ້ລະເມີດສິດທິຂອງທ່ານໂດຍການຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາໂດຍໃຊ້ຂໍ້ມູນໃນໜ້າ 1.
• ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກຕໍ່ຫ້ອງການສິດທິພົນລະເຮືອນຂອງກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ແລະ ບໍລິການມະນຸດຂອງສະຫະລັດ ໂດຍການສົ່ງຈົດໝາຍໄປທີ່ 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201. ທ່ານຍັງສາມາດໂທຫາ 1-877-696-6775, ຫຼືໄປຢ້ຽມຢາມ www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/.
• ພວກເຮົາຈະບໍ່ແກ້ແຄ້ນທ່ານສຳລັບການຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກ.

ທາງເລືອກຂອງເຈົ້າ

ສຳລັບຂໍ້ມູນສຸຂະພາບບາງຢ່າງ, ທ່ານສາມາດບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບທາງເລືອກຂອງທ່ານກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາແບ່ງປັນ. ຖ້າທ່ານມີຄວາມມັກຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຮົາແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃນສະຖານະການທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້, ໃຫ້ລົມກັບພວກເຮົາ. ບອກພວກເຮົາວ່າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດຫຍັງ, ແລະພວກເຮົາຈະປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງທ່ານ.

ໃນກໍລະນີເຫຼົ່ານີ້, ທ່ານມີທັງສິດ ແລະ ທາງເລືອກທີ່ຈະບອກພວກເຮົາໃຫ້:

• ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກັບຄອບຄົວ, ໝູ່ເພື່ອນສະໜິດ, ຫຼື ຜູ້ອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການດູແລຂອງທ່ານ.
• ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນໃນສະຖານະການບັນເທົາທຸກໄພພິບັດ.
• ໃຫ້ລວມເອົາຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃສ່ໃນໃບແຈ້ງຄວາມຂອງຜູ້ອຳນວຍການໂຮງໝໍ.

ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດບອກພວກເຮົາໄດ້ວ່າທ່ານຕ້ອງການຫຍັງ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ຖ້າທ່ານໝົດສະຕິ, ພວກເຮົາອາດຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຕໍ່ໄປ ຖ້າພວກເຮົາເຊື່ອວ່າມັນເປັນຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາອາດຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານເມື່ອຈຳເປັນເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຮ້າຍແຮງ ແລະ ໃກ້ຈະເກີດຂຶ້ນຕໍ່ສຸຂະພາບ ຫຼື ຄວາມປອດໄພ.

ໃນກໍລະນີເຫຼົ່ານີ້, ພວກເຮົາຈະບໍ່ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຈະອະນຸຍາດເປັນລາຍລັກອັກສອນໃຫ້ພວກເຮົາ:

• ຈຸດປະສົງດ້ານການຕະຫຼາດ.
• ການຂາຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.
• ການແບ່ງປັນບັນທຶກການປິ່ນປົວທາງຈິດຫຼາຍທີ່ສຸດ.

ໃນກໍລະນີການລະດົມທຶນ:

• ພວກເຮົາອາດຈະຕິດຕໍ່ຫາທ່ານສຳລັບຄວາມພະຍາຍາມລະດົມທຶນ, ແຕ່ທ່ານສາມາດບອກພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຫາທ່ານອີກ.

ການນຳໃຊ້ ແລະ ການເປີດເຜີຍຂອງພວກເຮົາ

ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວພວກເຮົາໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານແນວໃດ?

ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວພວກເຮົາໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານໃນວິທີຕໍ່ໄປນີ້.

ປະຕິບັດຕໍ່ເຈົ້າ

ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານ ແລະ ແບ່ງປັນມັນກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານຄົນອື່ນໆທີ່ກຳລັງປິ່ນປົວທ່ານ.
ຕົວຢ່າງ: ທ່ານໝໍທີ່ປິ່ນປົວທ່ານດ້ວຍການບາດເຈັບ ຖາມທ່ານໝໍຄົນອື່ນກ່ຽວກັບສະພາບສຸຂະພາບໂດຍລວມຂອງທ່ານ

ດຳເນີນງານອົງກອນຂອງພວກເຮົາ

ພວກເຮົາສາມາດນໍາໃຊ້ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານເພື່ອດໍາເນີນການປະຕິບັດຂອງພວກເຮົາ, ປັບປຸງການດູແລຂອງທ່ານ, ແລະ ຕິດຕໍ່ຫາທ່ານເມື່ອຈໍາເປັນ.
ຕົວຢ່າງ: ພວກເຮົາໃຊ້ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກ່ຽວກັບທ່ານເພື່ອຈັດການການປິ່ນປົວ ແລະ ການບໍລິການຂອງທ່ານ.

ໃບບິນຄ່າບໍລິການຂອງທ່ານ

ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານເພື່ອສົ່ງໃບບິນ ແລະ ຮັບເງິນຈາກແຜນປະກັນສຸຂະພາບ ຫຼື ໜ່ວຍງານອື່ນໆ.
ຕົວຢ່າງ: ພວກເຮົາໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທ່ານແກ່ແຜນປະກັນສຸຂະພາບຂອງທ່ານເພື່ອວ່າມັນຈະຈ່າຍຄ່າບໍລິການຂອງທ່ານ.

ພວກເຮົາສາມາດນໍາໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານໄດ້ແນວໃດອີກ?

ພວກເຮົາໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຫຼື ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານດ້ວຍວິທີອື່ນໆ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ ເຊັ່ນ: ສາທາລະນະສຸກ ແລະ ການຄົ້ນຄວ້າ. ພວກເຮົາຕ້ອງຕອບສະໜອງເງື່ອນໄຂຫຼາຍຢ່າງໃນກົດໝາຍກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະສາມາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານເພື່ອຈຸດປະສົງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ເບິ່ງ: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.

ຊ່ວຍເຫຼືອກ່ຽວກັບບັນຫາສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງປະຊາຊົນ

ພວກເຮົາສາມາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກ່ຽວກັບທ່ານສຳລັບສະຖານະການສະເພາະເຊັ່ນ:

• ປ້ອງກັນພະຍາດ.
• ຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຮຽກຄືນຜະລິດຕະພັນ.
• ລາຍງານອາການແພ້ຕໍ່ຢາ.
• ລາຍງານການລ່ວງລະເມີດ, ການລະເລີຍ ຫຼື ຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວທີ່ໜ້າສົງໄສ.
• ການປ້ອງກັນ ຫຼື ຫຼຸດຜ່ອນໄພຂົ່ມຂູ່ຮ້າຍແຮງຕໍ່ສຸຂະພາບ ຫຼື ຄວາມປອດໄພຂອງບຸກຄົນໃດໜຶ່ງ.

ເຮັດການຄົ້ນຄວ້າ

ພວກເຮົາສາມາດນຳໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານສຳລັບການຄົ້ນຄວ້າດ້ານສຸຂະພາບໄດ້.

ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ

ພວກເຮົາຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທ່ານ ຖ້າກົດໝາຍຂອງລັດ ຫຼື ລັດຖະບານກາງກຳນົດ. ນີ້ລວມທັງກັບກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ແລະ ບໍລິການມະນຸດ ຖ້າຕ້ອງການເຫັນວ່າພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງລັດຖະບານກາງ.

ແກ້ໄຂບັນຫາການຊົດເຊີຍຂອງຜູ້ອອກແຮງງານ, ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ ແລະ ການຮ້ອງຂໍອື່ນໆຂອງລັດຖະບານ

ພວກເຮົາສາມາດນຳໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກ່ຽວກັບທ່ານໄດ້:

• ສຳລັບການຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍຂອງຜູ້ອອກແຮງງານ.
• ສຳລັບຈຸດປະສົງໃນການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ ຫຼື ກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ.
• ກັບອົງການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບສຳລັບກິດຈະກຳຕ່າງໆທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຕາມກົດໝາຍ.
• ສຳລັບໜ້າທີ່ພິເສດຂອງລັດຖະບານ ເຊັ່ນ: ການທະຫານ, ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ, ແລະ ການບໍລິການປົກປ້ອງປະທານາທິບໍດີ.

ຕອບສະໜອງຕໍ່ການຟ້ອງຮ້ອງ ແລະ ການດຳເນີນຄະດີທາງກົດໝາຍ

ພວກເຮົາສາມາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກ່ຽວກັບທ່ານໄດ້ເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ສານ ຫຼື ຄຳສັ່ງທາງບໍລິຫານ ຫຼື ເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ໝາຍຮຽກຕົວ.

ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຮົາ

• ພວກເຮົາຖືກກຳນົດໂດຍກົດໝາຍໃຫ້ຮັກສາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນສຸຂະພາບທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຂອງທ່ານ.
• ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບທັນທີຖ້າມີການລະເມີດເກີດຂຶ້ນທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຫຼື ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຖືກທຳລາຍ.
• ພວກເຮົາຕ້ອງປະຕິບັດຕາມໜ້າທີ່ ແລະ ການປະຕິບັດກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນແຈ້ງການນີ້ ແລະ ໃຫ້ສຳເນົາແກ່ທ່ານ.
• ພວກເຮົາຈະບໍ່ນໍາໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານນອກເໜືອໄປຈາກທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ຢູ່ນີ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຈະບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາ
  ສາມາດເປັນລາຍລັກອັກສອນໄດ້. ຖ້າທ່ານບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາສາມາດປ່ຽນໃຈໄດ້ທຸກເວລາ. ໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ເປັນລາຍລັກອັກສອນຖ້າທ່ານປ່ຽນໃຈ.

ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ເບິ່ງ: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.

ການປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂຂອງແຈ້ງການນີ້

ພວກເຮົາສາມາດປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂຂອງແຈ້ງການນີ້ໄດ້, ແລະການປ່ຽນແປງຈະນຳໃຊ້ກັບຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ພວກເຮົາມີກ່ຽວກັບທ່ານ. ແຈ້ງການໃໝ່ຈະມີໃຫ້ຕາມການຮ້ອງຂໍ, ໃນຫ້ອງການຂອງພວກເຮົາ, ແລະໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ.

ຄຳແນະນຳອື່ນໆສຳລັບການແຈ້ງການ

• ແຈ້ງການນີ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ເມສາ 2020 ເປັນຕົ້ນໄປ.
• ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາໄດ້ທີ່ infoprivacy@consumerdirectcare.com.
• ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຕະຫຼາດ ຫຼື ຂາຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ.
• ແຈ້ງການສະບັບນີ້ໃຊ້ກັບທຸກບໍລິສັດໃນເຄືອຂ່າຍການດູແລໂດຍກົງຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ ເຊິ່ງດຳເນີນງານເປັນໜ່ວຍງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ.